2007 Golf Garage營運計劃與新計費方式(GG 幣)

前言/ Briefing

今年的營運會是開始運用GG幣活動讓我們有cash flow進來,讓不同的球友都可以進來Golf Garage以擴大我們會員人數與增加Golf Garage的知名度.這將會是我們日後營運的主要方式與結構.

This year’s GG operation will be focused on GG dollar program for injecting the cash flow for our business operation. At the meantime, we are able to embrace more golfers to our community for promoting Golf Garage and credibility. It will become our core business operation.

GG 幣計劃 / GG Dollar program
GG幣是我們提供給我們Golf Garage會員一個全新使用Golf Garage上所有的服務,代購與產品的一個交易點數方式.任何的東西或服務只要在Golf Garage站上提供的包含球具客製,高球教學或tour issue球具代購等都可以用GG幣.NT$1是等於GG 幣1點,US$1等於GG 30幣. 你可以購買你要的點數沒有上限跟下限的限制. 另外會員也可以申請贖回的服務.不過這需要3~5天的工作天與相關的服務費用與匯款費. 細節請跟我們服務人員[email protected]聯絡.

如果你要買點數你可以將款項匯至我們帳號04610-190596, 兆豐國際商業銀行,原中國國際商業銀行(017),且email給我們你的大名,金額,匯款時間與末五碼的帳號以便我們做確認.

GG dollar is Golf Garage〞s service and product purchasing program. It is a purchase currency for using and purchasing Golf Garage〞s services and products without using the actual money. One NT dollar is equal to one GG dollar for Taiwanmembers. One US dollar is equal to 30 GG dollars for non Taiwanmembers. You can deposit and purchase as much money as you would like on GG dollars. There is no maximum and minimum requirement on purchasing GG dollars. Members can freely redeem the GG dollars in anytime except GG annual membership fee, but please allow 3 to 5 business days for such work and procedure with related service charge and wiring fee.

You only need to wire your money to our account then you will have equal GG dollars to use for your purchases. For non Taiwanmembers, it must be paid by US dollar and here is our bank information for your wiring.

ADVISING BANK: Wells Fargo
BRANCH: SNOHOMISH BRANCH
ADDRESS: 1219 13th St. Snohomish, WA 98290
BENEFICIARY: Chien Lung Ho
ROUNTING#: 121000248

SWIFT CODE: WFBIUS6S
ACCOUNT NO.: 5153317978

GG 會員年費可轉GG幣來使用 / GG annual membership fee is equal value to GG dollars
現在開始Golf Garage將改為收年費制度.想要加入本站會員的要付年費NT3 ,000(台灣會員),或美金100 (非台灣會員). 以你匯款入帳的時間開始算起到隔年的同日止.一個人為一個帳號,且年費皆為一樣.但這年費是可做為GG點數來使用.任何站上的產品與服務的購買與使用.所以換句話說這是免費的一個網站.你的年費都是可以做折抵在你所購買的Golf Garage產品與服務上.

GG 年費 = 3000GG幣= 免費加入Golf Garage 網站

From May 1st, 2007 Golf Garage will charge annual membership fee as NT3,000(Taiwan members) or US100 (non Taiwan members). The activation date is started from the date we receive your annual membership fee and ended on the next year〞s the same date. The good thing on annual membership fee is to exchange equal amount of GG dollars (3000 GG dollars) that could be used in purchasing Golf Garage〞s products and services. In other word, it is total free website for members and your annual fee is all for your purchases with GG dollars. We actually charge nothing on you.